Quran 44:50
إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ
| EnglishTalal Itani | This is what you used to doubt. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! this is that whereof ye used to doubt. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İşte o sizin şekk ve mücadele edip durduğunuz bu |
| FrenchKazimirski, 1840 | Voilà les tourments que vous révoquiez en doute. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, dit is de straf waaraan gij twijfeldet. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ecco i tormenti che voi ponete in dubbio. |