Quran 44:48
ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ
| EnglishTalal Itani | Then pour over his head the suffering of the Inferno! |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then pour upon his head the torment of boiling water. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra da başının üstüne hamîm azâbından dökün |
| FrenchKazimirski, 1840 | El versez sur sa tête le tourment d’eau bouillante. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En werpt op zijn hoofd de marteling van heet water; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E versate sulle loro teste il tormento dell’acqua bollente, |