Quran 44:45
كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ
| EnglishTalal Itani | Like molten lead; boiling inside the bellies. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Like molten brass, it seetheth in their bellies |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Pota gibi karınlarında kaynar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il bouillonnera dans leurs entrailles comme un métal fondu, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Als de droesem van olie, zal het in de buiken der verdoemde koken (als gesmolten metaal). |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Egli bollirà nelle loro viscere come un metallo fuso, |