Quran 44:40
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَـٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ
| EnglishTalal Itani | The Day of Sorting Out is the appointed time for them all. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Assuredly the Day of Decision is the term for all of them, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Haberiniz olsun ki o fasıl günü hepinizin mikatıdır |
| FrenchKazimirski, 1840 | Le jour de la décision sera le rendez-vous de tous. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, de dag der scheiding zal de bepaalde tijd van hen allen wezen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il giorno della decisione vi si troveranno tutti. |