Quran 44:4
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
| EnglishTalal Itani | In it is distinguished every wise command. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Whereon every wise command is made clear |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir gece ki her hikmetli emir onda ayırd edilir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dans une nuit où toute affaire sage est décidée une à une ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | In den nacht waarin, gij duidelijke wijze, het besluit van ieder bepaald ding is nedergezonden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | In una notte in cui ogni opera savia è decisa una ad una; |
