Skip to content
SurahWise

Quran 44:3

Surah Ad-Dukhan (The Smoke), verse 3 of 59 · Juz 25

إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَـٰرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ

Translations of Quran 44:3
EnglishTalal Itani

We have revealed it on a Blessed Night—We have warned.

EnglishPickthall, 1930

Lo! We revealed it on a blessed night - Lo! We are ever warning -

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Elhak biz onu bir mübârek gecede indirdik, çünkü biz nezîr gönderiyorduk

FrenchKazimirski, 1840

Nous l’avons fait descendre dans une nuit bénie, nous qui avons voulu avertir les hommes ;

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Waarlijk wij hebben dit in eenen gezegenden nacht nedergezonden: want wij hadden ons verbonden zoo te handelen.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Noi l’abbiamo mandato in una notte benedetta perchè abbiamo voluto avvertire gli uomini;

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.