Quran 44:36
فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
| EnglishTalal Itani | Bring back our ancestors, if you are truthful.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Bring back our fathers, if ye speak the truth! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Haydi getirin babalarımızı doğru iseniz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Faites donc revenir nos pères, si ce que vous dites est vrai, disent les incrédules. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Breng dan onze voorvaderen tot het leven terug, indien gij de waarheid spreekt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Fate ritornare i nostri padri, se ciò che dite è vero. |