Quran 44:35
إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
| EnglishTalal Itani | “There is nothing but our first death, and we will not be resurrected. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | There is naught but our first death, and we shall not be raised again. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | ilk ölümümüzden ilerisi yok ve biz yeniden neşrolunacak değiliz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il n’y a qu’une seule mort, la première, et nous ne serons point ressuscites. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zekerlijk zal ons bepaald einde geen ander dan onze eerste, natuurlijke dood wezen; nimmer zullen wij weder worden opgewekt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non vi è che una sola morte, la prima, e non saremo resuscitati. |