Quran 44:34
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
| EnglishTalal Itani | These people say. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! these, forsooth, are saying: |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Fakat şu berikiler diyorlar ki: |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ces gens-ci (les infidèles) disent : |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk deze bewoners van Mekka (ongeloovigen) zeggen: |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ma gl’increduli diranno: |