Quran 44:33
وَءَاتَيْنَـٰهُم مِّنَ ٱلْـَٔايَـٰتِ مَا فِيهِ بَلَـٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ
| EnglishTalal Itani | And We gave them many signs, in which was an obvious test. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And We gave them portents wherein was a clear trial. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve onlara âyetlerden öylesini vermiştik ki onda açık bir ni'met ile imtihan vardı |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous leur fîmes voir des miracles qui étaient pour eux une épreuve évidente. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij toonden hun verschillende teekenen, waarin een duidelijke proef was gelegen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Facemmo loro vedere de’ miracoli ch’erano per essi una prova evidente. |