Quran 44:30
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
| EnglishTalal Itani | And We delivered the Children of Israel from the humiliating persecution. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And We delivered the Children of Israel from the shameful doom; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Celâlım hakkı için, Beni İsraîli kurtarmıştık: o ihanetli azâbdan |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous délivrâmes les enfants d’Israël de supplices avilissants, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij bevrijdden de kinderen Israëls van eene schandelijke mishandeling. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Liberammo i figli d’Israele dalle pene umilianti, |