Quran 44:28
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَـٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
| EnglishTalal Itani | So it was; and We passed it on to another people. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Even so (it was), and We made it an inheritance for other folk; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Evet öyle ve hep onları başka bir kavma miras kıldık |
| FrenchKazimirski, 1840 | Oui, il en fut ainsi ; mais nous en avons donné l’héritage à un autre peuple. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zoo ontnamen wij hun het bezit daarvan, en wij gaven het, als eene erfenis, aan een ander volk. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Tale era la lor condizione; ma noi ne abbiamo dato l’eredità ad un altro popolo. |
