Quran 44:27
وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَـٰكِهِينَ
| EnglishTalal Itani | And comforts they used to enjoy. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And pleasant things wherein they took delight! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve içinde zevk sürdükleri ne ni'met ve refah |
| FrenchKazimirski, 1840 | De délices où ils passaient agréablement leur vie ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En voordeelen welke gij geniet, lieten zij niet achter zich? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Delizie in cui passavano piacevolmente la vita? |