Quran 44:25
كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ
| EnglishTalal Itani | How many gardens and fountains did they leave behind? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | How many were the gardens and the watersprings that they left behind, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Neler terketmişlerdi: ne Cennetler, ne kaynaklar, |
| FrenchKazimirski, 1840 | Combien de jardins et de fontaines n’ont-ils pas abandonnés ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hoe vele tuinen en fonteinen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quanti giardini e fontane non hanno essi abbandonato? |