Skip to content
SurahWise

Quran 44:24

Surah Ad-Dukhan (The Smoke), verse 24 of 59 · Juz 25

وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ

Translations of Quran 44:24
EnglishTalal Itani

And cross the sea quickly; they are an army to be drowned.”

EnglishPickthall, 1930

And leave the sea behind at rest, for lo! they are a drowned host.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Ve denizi açık bırak, çünkü onlar ordu halinde gelip gark olunacaklar

FrenchKazimirski, 1840

Laisse les flots de la mer béants, leur armée sera noyée.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Want zij vormen eene schaar, gedoemd om verdronken te worden.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Lascia le onde del mare aperte; le schiere nemiche vi saranno ingojate.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.