Quran 44:20
وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
| EnglishTalal Itani | I have taken refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And lo! I have sought refuge in my Lord and your Lord lest ye stone me to death. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve haberiniz olsun ki ben sizin beni recminizden rabbım ve rabbınıza sığınmışımdır |
| FrenchKazimirski, 1840 | Je chercherai un refuge auprès de celui qui est mon Seigneur et le vôtre pour que vous ne me lapidiez pas. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ik zoek eene schuilplaats bij mijn Heer en uw Heer, opdat gij mij niet steenigt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Cercherò rifugio presso colui che è mio Signore e vostro, affinchè non mi lapidiate. |