Quran 44:13
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
| EnglishTalal Itani | But how can they be reminded? An enlightening messenger has already come to them. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | How can there be remembrance for them, when a messenger making plain (the Truth) had already come unto them, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onlara düşünmek, ıbret almak nerede? Kendilerine ap açık anlatan bir Resul geldi de |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qu’ont-ils fait des avertissements, lorsqu’un apôtre véritable vint vers eux, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wat heeft onze vermaning hen in dezen toestand gebaat, toen een duidelijke gezant tot hen kwam. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che hanno fatto degli avvertimenti, quando fu loro mandato un apostolo; |
