Quran 93:9
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
| EnglishTalal Itani | Therefore, do not mistreat the orphan. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Therefor the orphan oppress not, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Öyle ise amma yetîme kahretme |
| FrenchKazimirski, 1840 | N’use point de violence envers l’orphelin. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Verdruk daarom den wees niet. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non usar violenza coll’orfano. |