Quran 93:7
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
| EnglishTalal Itani | And found you wandering, and guided you? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Did He not find thee wandering and direct (thee)? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | ve seni yol bilmez iken yola koymadı mı? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il t’a trouvé égaré, et il t’a guidé. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En vond hij u niet dolende in dwaling, en heeft hij u niet de waarheid binnengeleid? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ti ha trovato smarrito, e t’ha guidato. |