Quran 93:6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
| EnglishTalal Itani | Did He not find you orphaned, and sheltered you? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Did He not find thee an orphan and protect (thee)? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O seni bir yetîm iken barındırmadı mı? |
| FrenchKazimirski, 1840 | N’étais-tu pas orphelin, et ne t’a-t-il pas accueilli ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Vond hij u niet als een wees, en heeft hij geene zorg voor u gedragen? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Tu eri orfano, ed ei t’ha ricoverato. |