Quran 93:5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
| EnglishTalal Itani | And your Lord will give you, and you will be satisfied. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And verily thy Lord will give unto thee so that thou wilt be content. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | ve ileride rabbın sana atâ edecek öyle atâ edecek ki rızaya ereceksin |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dieu t’accordera des biens et tu seras satisfait. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Uw Heer zal u eene belooning geven, waarover gij wel voldaan zult zijn. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Dio t’accorderà i suoi beni, e ti sodisferà. |