Quran 93:4
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
| EnglishTalal Itani | The Hereafter is better for you than the First. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And verily the latter portion will be better for thee than the former, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | ve her halde sonu senin için önünden daha hayırlı |
| FrenchKazimirski, 1840 | La vie future vaut mieux pour toi que la vie présente. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk het volgende leven zal beter dan dit tegenwoordige leven voor u wezen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | La vita futura vai più per te che la presente. |