Quran 93:3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
| EnglishTalal Itani | Your Lord did not abandon you, nor did He forget. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Thy Lord hath not forsaken thee nor doth He hate thee, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | veda' etmedi rabbın sana ve darılmadı |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ton Seigneur ne t’a point oublié, il ne t’a pas pris en haine. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Uw Heer heeft u niet vergeten, en haat u niet. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il tuo Signore non t’ha scordato, non t’ha preso in odio. |