Quran 51:9
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ
| EnglishTalal Itani | Averted from it is he who is averted. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He is made to turn away from it who is (himself) averse. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ondan çevirilen çevrilir |
| FrenchKazimirski, 1840 | On se détournera de celui qui se détourne de la vraie foi. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Men zal zich afwenden van dengeen, die van het ware geloof is afgekeerd! |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Si volgerà la faccia da colui che si distoglie (dalla vera fede). |