Quran 51:8
إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ
| EnglishTalal Itani | You differ in what you say. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! ye, forsooth, are of various opinion (concerning the truth). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ki siz pek muhtelif bir kavl içinde bulunuyorsunuz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Vous êtes divisés d’opinions. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Gij verschilt zeer in hetgeen gij zegt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Voi siete divisi da opinioni. |