Quran 51:7
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ
| EnglishTalal Itani | By the sky that is woven. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | By the heaven full of paths, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O düzgün hâreli Semaya kasem ederim |
| FrenchKazimirski, 1840 | J’en jure par le ciel traversé de raies. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Bij den hemel met paden voorzien. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Per il cielo traversato da striscie, |