Quran 51:6
وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌ
| EnglishTalal Itani | Judgment will take place. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And lo! the judgment will indeed befall. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve muhakkak ki ceza şübhesiz vakı'dir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et le jugement aura réellement lieu. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En het laatste oordeel zal gewis komen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E il giudizio avrà luogo realmente. |