Quran 51:5
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
| EnglishTalal Itani | What you are promised is true. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! that wherewith ye are threatened is indeed true, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ki muhakkak o size va'd olunan her halde doğrudur |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ce qu’on nous annonce est vrai. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Inderdaad, datgene waarmede gij bedreigd zijt, is zekerlijk waar, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Le promesse (o le minacce) che vi si facevano sono vere. |