Quran 51:58
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ
| EnglishTalal Itani | Allah is the Provider, the One with Power, the Strong. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! Allah! He it is that giveth livelihood, the Lord of unbreakable might. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şübhe yok ki Allah, rezzak, kuvvet sahibi metîn o |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dieu seul est le dispensateur de la nourriture, le Fort, l’Inébranlable. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, God is degene, die alle schepselen voorziet, en die een aanzienlijke macht bezit. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Solo Dio dispensa il nudrimento, egli è il Forte, lo Stabile. |