Quran 51:57
مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ
| EnglishTalal Itani | I need no livelihood from them, nor do I need them to feed Me. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | I seek no livelihood from them, nor do I ask that they should feed Me. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ben onlardan bir rızk istemiyorum, bana yemek yedirmelerini de istemiyorum |
| FrenchKazimirski, 1840 | Je ne leur demande point de pain quotidien ; Je ne leur demande point qu’ils me nourrissent. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ik eisch geenerlei onderhoud van hen; evenmin verlang ik, dat zij mij zullen voeden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Io non domando loro il pane; non domando che mi nudriscano. |