Quran 51:56
وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
| EnglishTalal Itani | I did not create the jinn and the humans except to worship Me. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | I created the jinn and humankind only that they might worship Me. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve ben, Cinn-ü İnsi ancak bana kulluk etsinler diye yarattım |
| FrenchKazimirski, 1840 | Je n’ai créé les hommes et les génies qu’afin qu’ils m’adorent. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ik heb de geniussen en menschen met geen ander doel geschapen, dan opdat zij mij zouden dienen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non ho creato gli uomini ed i genj che per adorarmi. |