Quran 51:55
وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
| EnglishTalal Itani | And remind, for the reminder benefits the believers. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And warn, for warning profiteth believers. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onunla beraber va'z-u nasıhate devam et, çünkü va'z, mü'minlere fayda verir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Seulement ne cesse pas de prêcher. L’avertissement profitera aux croyants. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar ga voort met vermanen; want vermaning is den waren geloovigen van voordeel. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Solamente non cessare di predicare. L’avvertimento sarà utile ai credenti. |