Quran 51:54
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ
| EnglishTalal Itani | So turn away from them; you are not to blame. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | So withdraw from them (O Muhammad), for thou art in no wise blameworthy, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onun için onlardan yüz çevir, artık sen levm olunacak değilsin |
| FrenchKazimirski, 1840 | Laisse-les donc, tu n’encourras aucun reproche ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Houdt u dus van hen af, en gij zult vrij van blaam zijn, indien gij aldus handelt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Lasciali dunque, non incorrerai alcun biasimo; |
