Quran 51:53
أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
| EnglishTalal Itani | Did they recommend it to one another? In fact, they are rebellious people. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Have they handed down (the saying) as an heirloom one unto another? Nay, but they are froward folk. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hep buna vasıyyetleştiler mi? Hayır hep onlar azgın kavımlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Se seraient-ils transmis cette conduite comme un legs ? En vérité, c’est un peuple rebelle. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hebben zij dit gedrag achtervolgens elkander als erfdeel vermaakt? Ja; zij zondigen vreeselijk. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Si sono forse trasmessa tale condotta come un legato? In verità, è un popolo ribelle. |
