Quran 51:50
فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
| EnglishTalal Itani | “So flee towards Allah. I am to you from Him a clear warner.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Therefor flee unto Allah; lo! I am a plain warner unto you from him. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O halde hemen Allaha kaçın, haberiniz olsun ki ben size ondan bir açık nezîrim |
| FrenchKazimirski, 1840 | Cherchez donc refuge auprès de Dieu. Je viens de sa part pour avertir ouvertement. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Vlucht dus tot God; waarlijk, ik ben een openlijk waarschuwer van Hem onder u. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Cercate dunque un rifugio presso Dio. Io vengo da sua parte come un vero apostolo. |