Quran 51:49
وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
| EnglishTalal Itani | We created all things in pairs, so that you may reflect and ponder. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And all things We have created by pairs, that haply ye may reflect. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hem her şeyden iki çift yarattık ki düşünesiniz |
| FrenchKazimirski, 1840 | En toute chose nous avons créé un couple, afin que vous réfléchissiez. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En van alle dingen hebben wij twee soorten geschapen, opdat gij wellicht zoudt overwegen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | D’ogni cosa abbiam creato una coppia, affinchè vi riflettiate. |