Quran 51:46
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَـٰسِقِينَ
| EnglishTalal Itani | And before that, the people of Noah. They were immoral people. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And the folk of Noah aforetime. Lo! they were licentious folk. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Daha evvel de Nûh kavmini, çünkü hep onlar yoldan çıkmış fâsık birer kavm idiler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Le peuple de Noé, avant eux, était aussi un peuple de pervers. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En het volk van Noach verdelgden wij voor dezen; want het was een volk, dat vreeselijk zondigde. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il popolo di Noè, prima di loro, era anche un popolo perverso. |