Quran 51:41
وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ
| EnglishTalal Itani | And in Aad. We unleashed against them the devastating wind. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And in (the tribe of) A'ad (there is a portent) when we sent the fatal wind against them. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bir de Âd de: ki üzerlerine o köklerini kesen rüzgarı salıvermiştik |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il y avait des signes chez le peuple d’Ad, lorsque nous envoyâmes contre lui un vent de destruction. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En in den stam van Ad was mede een teeken, toen wij een verwoestenden wind tegen hen zonden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | V’erano de’ segni presso il popolo d’Ad, quando mandammo un vento di distruzione contro di lui. |