Quran 51:40
فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
| EnglishTalal Itani | So We seized him and his troops, and threw them into the sea, and he was to blame. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | So We seized him and his hosts and flung them in the sea, for he was reprobate. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onun üzerine biz de tuttuk kendisini ve ordularını deryaya fırlatıverdik: namerdlik ederken o leîm |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous l’avions saisi lui et son armée, et nous les avons précipités dans la mer. Il est couvert de réprobation. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarom grepen wij hem en zijne soldaten en wierpen hen in de zee: en hij was waard gestrafd te worden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Noi raggiungemmo lui e la sua armata, e li precipitammo nel mare. Egli è coperto di riprovazione. |