Quran 51:37
وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
| EnglishTalal Itani | And We left in it a sign for those who fear the painful punishment. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And We left behind therein a portent for those who fear a painful doom. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve öyle elîm azabdan korkacaklar için orada bir âyet bıraktık |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous y avons laissé des signes pour ceux qui craignent le châtiment terrible. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij verwoesten hen, en lieten een teeken aldaar, voor hen, die de ernstige kastijding van God vreezen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Vi abbiamo lasciati dei segni per coloro che temono il gastigo terribile. |