Skip to content
SurahWise

Quran 51:36

Surah Adh-Dhariyat (The Winnowing Winds), verse 36 of 60 · Juz 27

فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

Translations of Quran 51:36
EnglishTalal Itani

But found in it only one household of Muslims.

EnglishPickthall, 1930

But We found there but one house of those surrendered (to Allah).

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Fakat bir haneden başka orada Müsliman da bulmadık

FrenchKazimirski, 1840

Et nous n’y avons trouvé qu’une seule famille d’hommes voués à Dieu.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Maar wij vonden niet meer, dan één gezin van Moslems.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

E non vi abbiamo trovato che una sola famiglia di uomini dedicati a Dio.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.