Quran 51:36
فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
| EnglishTalal Itani | But found in it only one household of Muslims. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But We found there but one house of those surrendered (to Allah). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Fakat bir haneden başka orada Müsliman da bulmadık |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et nous n’y avons trouvé qu’une seule famille d’hommes voués à Dieu. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar wij vonden niet meer, dan één gezin van Moslems. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E non vi abbiamo trovato che una sola famiglia di uomini dedicati a Dio. |
