Quran 51:35
فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
| EnglishTalal Itani | We evacuated all the believers who were in it. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then We brought forth such believers as were there. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Binnetîce orada bulunan mü'minleri çıkardık |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous en avons compté les croyants, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En wij telden de ware geloovigen, die in de stad waren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ne abbiamo contato i credenti, |