Quran 51:34
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
| EnglishTalal Itani | “Marked by your Lord for the excessive.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Marked by thy Lord for (the destruction of) the wanton. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Rabbının nezdinde damgalanmışlar müsrifler için |
| FrenchKazimirski, 1840 | Destinées chez ton Seigneur pour quiconque commet des excès, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Gemerkt door uwen Heer, ter verdelging der zondaren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Destinati dal tuo Signore per chi commette eccessi, |