Quran 51:3
فَٱلْجَـٰرِيَـٰتِ يُسْرًا
| EnglishTalal Itani | And those moving gently. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And those that glide with ease (upon the sea) |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Derken bir kolaylıkla akanlara |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et qui courent avec légèreté, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Bij de schepen, die de zee snel doorklieven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E che corrono con leggierezza. |
