Skip to content
SurahWise

Quran 51:3

Surah Adh-Dhariyat (The Winnowing Winds), verse 3 of 60 · Juz 26

فَٱلْجَـٰرِيَـٰتِ يُسْرًا

Translations of Quran 51:3
EnglishTalal Itani

And those moving gently.

EnglishPickthall, 1930

And those that glide with ease (upon the sea)

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Derken bir kolaylıkla akanlara

FrenchKazimirski, 1840

Et qui courent avec légèreté,

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Bij de schepen, die de zee snel doorklieven.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

E che corrono con leggierezza.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.