Quran 51:2
فَٱلْحَـٰمِلَـٰتِ وِقْرًا
| EnglishTalal Itani | And those carrying loads. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And those that bear the burden (of the rain) |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Derken bir ağırlık taşıyanlara |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et qui portent un fardeau, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En bij de wolken, die een last van regen dragen; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E che portano un peso, |