Quran 51:1
وَٱلذَّٰرِيَـٰتِ ذَرْوًا
| EnglishTalal Itani | By the spreaders spreading. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | By those that winnow with a winnowing |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O tozdurup savuranlara |
| FrenchKazimirski, 1840 | J’en jure par celles qui éparpillent, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Bij de winden, die het stof verspreiden en verstrooien. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Lo giuro per quelle che sparpigliano, |