Quran 51:26
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
| EnglishTalal Itani | Then he slipped away to his family, and brought a fatted calf. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then he went apart unto his housefolk so that they brought a fatted calf; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hemen bir bahâne ile ehline gitti, bir semiz dana getirdi de |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dit-il à part aux siens ; et il apporta un veau gras. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En hij ging heimelijk tot zijn gezin, en bracht een gemest kalf. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E portò un vitello grasso, |