Quran 51:24
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ
| EnglishTalal Itani | Has the story of Abraham’s honorable guests reached you? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Hath the story of Abraham's honoured guests reached thee (O Muhammad)? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Geldi mi sana İbrahimin ikram edilen müsafirlerinin kıssası? |
| FrenchKazimirski, 1840 | As-tu entendu l’histoire des hôtes d’Abraham ? Reçus en tout honneur, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Is de geschiedenis van Abraham's geachte gasten niet tot uwe kennis gekomen? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Hai tu inteso la storia degli ospiti d’Abramo? Ricevuti con tutti gli onori, |