Quran 51:22
وَفِى ٱلسَّمَآءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
| EnglishTalal Itani | And in the heaven is your livelihood, and what you are promised. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And in the heaven is your providence and that which ye are promised; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Semada da rızkınız ve o va'dolunduğunuz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Le ciel a de la nourriture pour vous ; il renferme ce qui vous a été promis. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Uw onderhoud is in den hemel; en evenzeer bevat hij datgene, wat u werd beloofd. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il cielo ha di che nudrirvi: possiede cio che v’è stato promesso. |