Quran 51:21
وَفِىٓ أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
| EnglishTalal Itani | And within yourselves. Do you not see? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And (also) in yourselves. Can ye then not see? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Nefislerinizde de, halâ görmiyecekmisiniz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il y en a dans vous-mêmes : ne le voyez-vous pas ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ook in u zelven: zult gij dus niet overwegen? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ve ne sono in voi stessi: non lo vedete? |